Индейка

Индейка — несчастная птица. По-английски индейка зовется «turkey» — как Турция. В Турции, как и в России, индейку называют «Hindi» (Индия), в Индии эту птицу зовут тарки или перу (Турция или Перу). Так же (Перу) ее зовут и в Португалии, и в Пакистане, и в Хорватии.

Арабский язык именует индейку греческим петухом. Греция не согласна, утверждает: гальский петух, с Грецией согласны и Кхмеры. По-малазийски: ayam belanda, что означает «голландская курица». Вьетнамцы решили не уточнять, называя индейку ga tay, что означает «курица с запада».

Надо заметить, что ни одно из «географических» названий не попало даже близко. Родиной индейки является вовсе не Индия, а Северная Америка (территория США и Канады).

Другие названия

Отойдем немного от географических названий — посмотрим как называют индейку в других странах:

  • На албанском: gjel deti — морской петух
  • На японском и корейском — птица с семью лицами
  • Во многих кавказских языках (Осетинский, абхазский, карачский, адыгейский) — голубая птица
  • В Афганистане, Тайланде, Урду — слоновья курица
  • На мандаринском диалекте китайского языка — огненная курица
  • На тамильском vaan kozhi — небесная курица.

Чехарда с названиями настолько увлекла людей, что в Википедии есть даже специальная страница на этот счет: List of names for turkeys