Как появился Хэллоуин

31 октября во всем мире люди  одевают страшные и необычные наряды, зажигают фонарики из тыквы и начинают праздновать великий и ужасный Хэллоуин! Как стали праздновать этот праздник?

Об истории Хэллоуина

Сложности перевода

В России так и нет устоявшегося перевода «trick or treat» Это можно перевести как «Сладость или гадость», «сласти или страсти»l; смысл таков: trick — сыграю злую шутку с тобой (trick = трюк) или treat — угощай

Хэллоуин восходит к традициям древних кельтов Ирландии и Шотландии, и традицию «trick or treat» (сладость или гадость) придумали именно ирландцы. Свою историю праздник ведет от кельтского языческого празднества Самайн, который стали праздновали еще до принятия христианства британскими народами. Свое название он получил от староирландского слова Samhain — названия месяца ноября, что значит конец лета.

Для всех народов Британских островов Самайн сильно ассоциировался со смертью и всем сверхъестественным. Праздник отмечали как начало нового года и день почитания мертвых, а также как последний день сбора урожая.

Спустя двести лет после принятия Ирландией христианства утверждается церковный праздник День всех святых — приблизительно в то же время, что и Самайн. А спустя еще двести лет, благодаря взаимопроникновению гэлських традиций и католических обрядов праздники объединяются, как и многие христианские праздники: с новым названием, но старыми традициями. С этого момента начинается зарождение Хэллоуина. Название Хэллоуин происходит как сокращение английской фразы «All-Hallows-Evening» (вечер всех святых).

В Америке и других англоязычных странах праздник стал популярен благодаря эмигрантам и получил особую известность в XIX веке. А в конце XX века, благодаря глобализации, праздник распространился на весь мир. Так что не удивляйтесь, если 31 октября к вам в дверь постучит граф Дракула.

Символика хэллоуина

Основные цвета праздника — оранжевый (тыквы и сбор урожая в уходящем году) и черный (смерть, нечисть).

Факты про Хэллоуин

Хотите узнать больше? Читайте статью Факты о Хэллоуине

Один из самых известных символов — фонарь из тыквы Jack O'Lantern (фонарь Джека). Согласно ирландской легенде праздничный фонарик Джек О’Лантерн назван в честь скупого человека по имени Джек, которому из-за того, что он множество раз обманул дьявола, было запрещено отправиться и в рай, и в ад. Он был обречен скитаться по Земле, размахивая своим фонариком, чтобы сбивать людей с пути. Первые знаменитые фонарики не были тыквами — это были выскобленные репы с тлеющим кусочком угля. Считалось, что подобный плод, оставленный в День всех святых около дома, будет отгонять от него злых духов.

Другие важные символы — черные кошки и совы. В Средневековой Европе сов принимали за ведьм, и услышать уханье совы означало, что скоро кто-то умрет. Черных кошек тоже считали ведьмами и колдовским отродьем, исчитается, что во время древнего празднования Самайна друиды бросали кошек в огонь, часто в клетках из ивовых прутьев, как часть ритуальных действий. Бедные киски!

Традиция ходить по домам с фразой «сладость или гадость» происходит от древнего кельтского обычая выкладывать угощения и еду на улицу, чтобы умилостивить духов, бродящих по улицам в Самайн, священный фестиваль, знаменовавший окончание года по Кельтскому календарю.

Традиционные страшные костюмы и маски сопровождают праздник Хэллоуина на протяжении 2000 лет. Чтобы защититься от призраков умерших, кельты одевались в звериные шкуры, гасили огни в домах и выставляли на улице еду — дары для духов. Так и появилась традиция, актуальная по сей день: наряжаться в жуткие костюмы и требовать у прохожих угощения.

Хэллоуин по-другому

Для некоторых Хэллоуин вовсе не такой веселый праздник. Некоторые европейцы, сохранившие языческую веру, в ночь Самайна приходят на кладбища и почитаю умерших родственников.

Также и в Мексике. В этот день мексиканцы отмечают День мертвых — посещают могилы умерших предков. О веселье они не думают, поэтому именно в Мексике проходит самый мрачный Хэллоуин в мире.

В Китае праздник тоже проводится, но называется по-другому Teng Chieh — «День поминовения предков». Это тихий, семейный праздник; достают фотографии ушедших любимых, ставят перед ними еду и зажигают свечи.

Ночь всех не святых: вампиры, вурдалаки и другие верования

  • Помимо черных кошек и сов на Хэллоуин популярны костюмы вампиров в целом и графа дракулы в частности; костюмы ведьм, вурдалаков, зомби, Франкенштейна.
  • В английском языке слово «ведьма» происходит от староанглийского слова, означающего «мудрая женщина». В действительности, ведьмы были очень уважаемыми людьми в свое время. Согласно распространенному убеждению, ведьмы устраивали одну из своих главных встреч, или шабаш, в ночь Хэллоуина.
  • Существует поверье, что если в Хэллоуин посмотреть в зеркало ровно в полночь, то в нем можно увидеть свою смерть. Хотя в некоторых странах молодые девушки пытаются таким образом разглядеть своего будущего жениха.
  • Еще одно поверье: если кто-то наденет свою одежду на левую сторону и пройдет задом наперед в Хэллоуин, то в полночь он или она сможет увидеть ведьму.

Изображение: (c) Raysonho @ Open Grid Scheduler / Grid Engine (Own work) [CC0], via Wikimedia Commons